Carta a El País sobre la edición de Mis primeros clásicos
Esto no es literaturaPromocionar la lectura entre el público infantil da prestigio. Acercar hasta los niños obras literarias que no les corresponde leer por edad, parece que también. No importa si en el camino se pierde lo esencial de la literatura que no es la peripecia sino, la palabra literaria, no "el qué" se cuenta sino "el cómo" que resulta ser el meollo de la literatura.Por el mismo precio de la simplificación literaria obtenemos también una aberración en la ilustración. Si parece imprescindible que para que un libro infantil sea tal deba llevar dibujitos ahí van, acompañando al resumen. Sin ningún fin estético, sin ningún afán de belleza, se les entrega a los niños un conjunto de ilustraciones estereotipadas, tópicas…
Esto no es literatura
Promocionar la lectura entre el público infantil da prestigio. Acercar hasta los niños obras literarias que no les corresponde leer por edad, parece que también. No importa si en el camino se pierde lo esencial de la literatura que no es la peripecia sino, la palabra literaria, no "el qué" se cuenta sino "el cómo" que resulta ser el meollo de la literatura.
Por el mismo precio de la simplificación literaria obtenemos también una aberración en la ilustración. Si parece imprescindible que para que un libro infantil sea tal deba llevar dibujitos ahí van, acompañando al resumen. Sin ningún fin estético, sin ningún afán de belleza, se les entrega a los niños un conjunto de ilustraciones estereotipadas, tópicas y casposas, pero eso sí en un formato de libro y bajo el epígrafe de "mis primeros clásicos" que resulta incuestionable.
No es ésta la lectura que deseamos para los más pequeños. No vale ofrecer cualquier cosa por el mero hecho de tener un precio bajo, venderse en quioscos e ir dirigido a los niños. Hay en las librerías, que es el lugar natural donde hay que adquirir los libros, obras de autores españoles y extranjeros escritas para niños de una calidad literaria objetiva. Hay magníficos ilustradores que ofrecen en sus libros propuestas plásticas que permiten a los niños entrar en contacto con el arte y la creación estética, no con la simplificación de los contenidos que raya lo indigno.
Un periódico como El País no debe difundir, en nuestra opinión, esta pseudoliteratura bajo el objetivo de acercar la gran literatura adulta a los niños.
No vale el envoltorio para que el texto y la ilustración estén en condiciones de formar parte de sus estanterías. Precisamente porque serán sus primeros libros, precisamente porque estamos educando futuros ciudadanos lectores no se les puede engañar y ofrecer este producto carente de lo que constituye la esencia de las obras de arte: la búsqueda de un lenguaje estético y un afán por comunicar emoción y verdad.
Firmado:
| Africa García Molina, Gerente de Librería Tótem S.L |
| Agustín Fernández Paz, Escritor |
| Alberto Gamón, Ilustrador |
| alberto morales ajubel (ajubel) , ilusrador/diseñador/ premio nacional de ilustración 2003 |
| Alejandra Navarro Kellermeier, Técnico editorial |
| Alfredo Gómez Cerdá, Escritor |
| Alicia Muñoz Álvarez, Directora de la revista Lazarillo |
| Alvaro Sobrino, Diseñador y editor |
| Ana Escarabajal, Librera |
| Ana Gª-Castellano, Escritora, narradora oral |
| Ana García García, Profesora |
| Ana Garralón, Especialista en LIJ |
| Ana Lorenzo Pedraza, Correctora |
| Ana Sancho Rosales, Librera |
| Ana Tortosa Diego, Escritora |
| andrea lópez álvarez, ilustradora, maquetadora |
| Andrea Piccardo, ilustradora |
| Andrés Brun, Brun Publicidad y padre… |
| Andrés Guerrero, Ilustrador |
| Antonia Gomez, Economista, Comisaria de Arte y Codirectora de la Librería Arcadia Cultural Factory |
| Antonio Acebal Caro, Ilustrador. Placa BIB Bratislava 2003 |
| Antonio Ballesteros Bono, Diseñador gráfico e ilustrador |
| Antonio Ventura Fernández, Editor |
| Arantxa Gonzalez, Distribuidora y lectora |
| Attua Aparicio , Diseñadora |
| Barbara Fiore, Editora |
| Cándido Pérez solaz, Diseñador, ilustrador |
| Carlo Frabetti, Escritor |
| Carlos Beltrán Sánchez, Profesor de Educación Plástica |
| Carlos Diez Ramos, Maestro, educador y librero (Librería Infantil-juvenil La Ludoteca -Santander-) |
| Carme López Gil, Maestra, IES Riu T-uria |
| Carmen Arcarazo García, Barbastro. Huesca |
| Carmen Carramiñana La Vega, Maestra Colegio Ballobar. Coordinadora Plan Bibliotca Escolares Huesca. Miembro Leer juntos Premio Nacional Fomento Lectura 2005 |
| Carmen Niño Sanchez-Guisande, Librera Librería Rayuela – Malaga |
| Carmen Santamarina Sanahuja, Diseñadora Gráfica |
| Carmen Silva Cortés, Bibliotecaria. A Coruña |
| César Muñío, Librero |
| Claudia Ranucci, Ilustradora |
| Consuelo Delgado Lara, Distribuidora de libros |
| Consuelo Veiga García, Bibliotecaria |
| Conxa Morlà Arias, Librera |
| Conxita Rodríguez Isart, Ilustradora |
| Cristina Almeijeiras Sanz, Bibliotecaria. A Coruña |
| Cristina López Brunete, Librería especializada en Literatura infantil y juvenil |
| Cristina Martín Palomino, Editora |
| Cristina Novoa Fernández, Maestra |
| curro claret martí, diseñador industrial |
| David Maroto Iparragirre, Librero |
| Dídac Ballester, Dissenyador gràfic |
| Eduardo Bravo, Redactor Jefe de la Revista Visual |
| Elías García Fuentes, diseñador gráfico – Asturias |
| Ellen Duthie, Traductora |
| Emilio Rodríguez Tilve, Estudante de Maxisterio |
| Esperanza Medina Alvarez, Diseñadora gráfica. Vicepresidenta de AGA (Asoc. Diseñadores Gráficos de Asturias) |
| Estrella García Martín, Librera |
| Eva María Larrio, Asesora Técnico de Proyecto de Innovación. CPR Suroccidente. Asturias |
| Fco. Javier Sobrino Suárez, Economista |
| Federico Delicado, Ilustrador |
| Fernando Agresta, Director de Arte |
| Fernando García-Barredo, Librero |
| Fernando Valverde González, Librería Jarcha |
| Flor Díaz Viñas, Librera (Librería del Campus Ferrol S.L.) |
| Francisco Bailo Lampérez, Maestro del CEIP Miguel Server de Fraga (Huesca). Coordinador del Programa de Interculturalidad de Huesca |
| Francisco Camarasa Pina, Editor |
| Francisco Delgado Flores, Editor |
| Francisco Goyanes, Gerente de Librería Cálamo |
| Francisco L. Currás Caso – Paco Currás, Diseñador Gráfico |
| Fuencisla Valverde Abad, Librera |
| Gerardo Sanz Gómez, Ilustrador y Voceador Pulquero |
| Gloria Goncho Portero, Bibliotecaria |
| Glòria Medina Rocillo, Mestra |
| Gonzalo García, "Darabuc", Traductor y escritor |
| Gonzalo Moure Trenor, Escritor |
| Gustavo Puerta Leisse, Crítico de LIJ de El Cultural |
| Isabel Borda Crespo, Profesora de LIJ Málaga |
| Isabelle Torrubia, Agente literaria |
| Isidro Díaz Zamorano, Librero |
| Isidro Ferrer, Ilustrador y diseñador |
| Jaime Villarrubi Prats, Bibliotecario |
| Jaureguizar, Escritor |
| Javier Celaya, Editor de la Revista Dosdoce.com |
| Javier Lasheras, Escritor |
| Javier Olivares, Ilustrador |
| Javier Pérez Iglesias, Bibliotecario. Universidad Complutense |
| Jerónimo Arjona Verdejo, Diseñado Gráfico |
| Jesús Palmero Alonso, Profesor de Educación Plástica y Visual. Artista. |
| José Antonio Camacho Espinosa, Especialista en bibliotecas escolares. Miembro del Seminario de Literatura Infantil y Juvenil de Guadalajara |
| José Carlos Vidal Suarez, Bibliotecario |
| José García Oliva, Maestro y crítico de LIJ |
| José Gregorio del Sol Cobos, Lector |
| José Herreros Gómez, Libreria Herso |
| José Luis Berenguer Navarro, Técnico de cultura del Ayuntamiento de Alicante |
| José María Barandiarán Galdós , Consultor del sector del libro |
| José-Antonio Quílez Pradal, Librero, crítico de LIJ |
| Josep Gil, Dissenyador gràfic |
| Juan Miguel Salvador, Librero (Librería Diógenes) |
| Juan Vicente Sánchez, Ilustrador. Miembro de A Mano Cultura |
| Laia Ventura Riera, Bibliotecaria |
| Laura Beatriz Andreu, Profesora de B. Escolar IES Beatriz Galindo |
| laura formoso cuesta , mundillo editorial: correctora, traductora, creadora… |
| Leticia Ruifernández, Ilustradora |
| Lola Larumbe, Responsable Librería Rafael Alberti |
| Lucas Muñoz Muñoz, Diseñador |
| Luis Casado Ramos, Librero. Librería Plumier |
| Lukasz Michalak, Fotógrafo |
| Lupe Rodríguez Santizo, Editora |
| Lledo Beltran Ibàñez, librera (Llibreria Babel, Castelló de la Plana) |
| Lluís Farré Estrada, Ilustrador y escritor |
| Mª Ángeles Roca López, Bibliotecaria Municipal del Ayuntamiento de Cambre (A Coruña) |
| Mª del Mar Villar Gallardo, Estudiante de Bellas Artes. Ilustradora. |
| Mª Isabel Borda Crespo, Profesora de Literatura Infantil. Universidad de Málaga |
| Mª J. Fernández Martínez, Bibliotecaria. Jaca |
| MacDiego, Grafista |
| Manuel Bragado Rodríguez, Editor |
| Mar Martin Blasco, Maestra del CRA “Arco Iris” Coordinadora proyecto Educación Lectora entre la Escuela, Familias y Biblioteca de la Almunia Huesca |
| Marcello Conta, Diseñador y Editor |
| maria casnova faus, tècnic de publicacions |
| María del Mar Buelga Casas, Ilustradora y educadora. Asturias |
| María Isabel Padilla Peraza, Veterinaria |
| María Jesús Rodríguez Rodríguez, Responsable de “Leer y Vivir” |
| Maria José Hervera Obis, Encargada de la Biblioteca de Almunia de San Juan (Huesca) |
| María Luz Corral Uzal, Bibliotecaria |
| María Sánchez-Tabernero Sánchez, Gestora Cultural.Miembro de A Mano Cultura |
| María Teresa Gil García, Bibliotecaria |
| Mariano Coronas Cabrero, Maestro y Bibliotecario escolar |
| Marina Carballido Rama, Bibliotecaria |
| Marina Gartzia, Periodista & Antropóloga Social, Profesora de Talleres Literarios, Codirectora de la Librería Arcadia Cultural Factory |
| Marta Alonso Gómez, Bibliotecaria |
| Marta Ansón Balmaseda, Librera especializada en LIJ La Mar de Letras |
| Marta Chicote, Ilustradora |
| Mercè Bercero Margalef, Auxiliar técnico biblioteca |
| Mercedes Gutiérrez Sanz, Artista Plástico |
| Michèle Chevallier, Gestora organización profesional de libreros |
| Miguel Ángel Escalera Nieto, Librero especializada en Literatura Infantil y Juvenil. Rayuela Sevilla |
| Miguel Calatayud, Ilustrador |
| Miguel Salas Banquetas, Librero (Librería del Campus Ferrol S.L.) |
| Moka Seco Reeg, Traductora |
| Mónica Baró Llambias, Profesora de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación Universidad de Barcelona |
| Nacho Casanova Martín, Ilustrador, historietista |
| Olga Barrio Llordén, Bibliotecaria |
| Orlando F. Ruiz, diseco desarrollo i comunicación oviedo |
| Pablo Amargo, Ilustrador. Premio Nacional de Ilustración 2004 |
| Pablo Auladell, Ilustrador |
| Pablo Cruz, Editor |
| Pablo E. Odell Humphreys, Productor |
| Pablo Mestre, Grafista |
| Paco Giménez Ortega, ilustrador y diseñador |
| Paula Acuña Raga, Especialista en LIJ y madre |
| Paula Valriu LLinas, LLibritera LLibreria Espirafocs |
| Pedro L. Soto Hernández, Asesor MAVs del CAP de Torrejón de Ardoz |
| Pere Duch i Balfagó, librero (llibreria Babel, Castelló de la Plana) |
| Pere Formiguera, Ilustrador |
| Pilar San Pedro Martínez, Maestra |
| Pilar Verdú González, Librera. Librería Plumier |
| Purificación Prieto Prieto, Librería Rumor, especializada en LIJ |
| Rafael Torres Rodríguez, Artista Plástico |
| Raquel Fraga Lagranda, Diseñadora gráfica |
| Raquel López Royo, Profesora Asociada de Literatura infantil de la UPS. Miembro de A Mano Cultura |
| Rocío Martínez, Ilustradora y escritora de libros infantiles |
| Román Sánchez Ortega, Diseñador gráfico |
| Rosa Martí Sánchez, Traductora |
| Rosa Piquin Cancio, Profesora responsable de Biblioteca Escolar |
| Sabela González Panizo, Traductora |
| Samuel Alonso Ome&ntild e;aca, Escritor, especialista en LIJ |
| Sandra Senra Gómez, Librera especializada en LIJ de la librería Libros para soñar |
| Sebastiana Amorós Gabaldón, Librera |
| Silvia Senz Bueno, editora, traductora y correctora |
| Sofía Carou Ces, Bibliotecaria |
| Teresa Duran, Profesora Titular deL Dept de Educación Visual y Plàstica de la Universidad de Barcelona |
| Teresa García Adame, Editora |
| vicente blasco feo, diseñador |
| Villar Arellano Yanguas, Bibliotecaria |
| Xabier P. Docampo, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil. Escritor |
| Xosé Cobas Gómez, Diseñador gráfico de la Diputación de A Coruña |
Xurxo Patiño Pérez, Librero. Librería Librouro Para ver la colección Mis primeros Clásicos |