Eugénio de Andrade escribió este libro para su ahijado Miguel “a medida que fue creciendo” y se publicó en portugués en 1986, siendo reeditado en varias ocasiones. Es el único libro de poesía para niños de Eugénio de Andrade. Jesús Munárriz lo adaptó al castellano con el visto bueno del autor.
Al abrigo de las suaves ilustraciones en acuarelas de tonos tenues, se presenta esta colección de nanas, algunas muy conocidas y otras no tanto, para regalar a los más pequeños palabras calentitas antes de dormir. Una buena propuesta para que los padres, desde muy pronto, se acuerden de reservar un tiempo, al llegar la noche, para compartir con los niños esas palabras que sólo los libros guardan. La edición se completa con un CD que nos recuerda la música de estos poemas, para que podamos cantarlos.
¿Qué ocurre el día en que a un niño le privan de su más querido objeto el chupete porque le dicen que ya es mayor? Mario llora y grita de rabia porque para él su chupete es fantástico: cuando lo lleva, se le aparecen un mar y un barco de vela, una oveja blanca comiendo hierba y una gallina roja con sus tres polluelos… Pero a partir de esa noche todo será diferente. Mario quiere a toda costa su chupete. Solo el cariño de su madre le calmará.
Al lobito lo duerme…, a la gata la duerme…, al león lo duerme… A cada animal lo duerme otro animal y, finalmente, la autora cuenta quién duerme a la luna…
La colección De la cuna a la luna está dirigida a niños y niñas de 0 a 3 años de edad, para quienes se han diseñado especialmente estos pictogramas poéticos o poegramas; un término acuñado para designar una nueva modalidad de poesía pictográfica basada en la búsqueda de un ritmo de lectura que ayude a educar el ojo y endulzar el oído del pequeño lector, como explica Antonio Rubio.
Este es un libro de pequeñas poesías. Cada una cuenta una historia divertida, con chispa. Muy adecuado para ser leídas a los que aún no saben leer, y también para los que ya saben, por sus frases cortas y fáciles. Ilustradas con los divertidos dibujos de Fernando Krahn. Una tarde de paseo me tropecé con un rey magnífico y elegante pero todo de papel…
Érase una vez un cuento que quería caminar, dio tres vueltas al planeta sin volver la vista atrás. Conoció la tierra y el mar, las sirenas y las nanas, el miedo y la oscuridad. Érase una vez un cuento… ¿Te lo han contado ya? Mucho más que un cuento, este conjunto de poesías para niños y mayores, cuya calidad literaria se ve salpicada de coloristas ilustraciones que acompañan hábilmente el ritmo de los versos, constituye un delicioso juego literario para los lectores, capaz de convertirlos en adictos a la lectura. Todo tipo de temáticas tienen cabida en las maravillosas palabras que reproducen las sensaciones que se experimentan al observar la luna, el mar, el campo, los pájaros, el planeta y todo lo que en él se encierra. El resultado final es un enriquecimiento en todos los sentidos. Toda una invitación.