Libros de la semana - Grupo Kirico

¿Podemos imaginar un mundo sin mapas?
¿Podemos imaginar un mundo sin los demás?
¿Qué es lo que lleva a alguien a hacer un camino cuando el camino ni siquiera existe? 

Una pregunta es una buena manera de encender las ideas, y si esa pregunta nos lleva a lugares inexplorados y apenas conocidos, suele ser una manera mejor de buscar aún más respuestas.

Para hacer este viaje de descubrimiento, la autora Isabel Minhós y el ilustrador y también autor Bernardo Carvalho nos llevan de la mano poniendo ante nosotros un bello Atlas magníficamente editado por Fulgencio Pimentel e Hijos. 

A través de 13 grandes viajeros y exploradores recorremos una tierra que, a nuestra mirada contemporánea, acostumbrada ya a todo tipo de imágenes, no le resulta difícil imaginar. Recorrido que nos lleva por lugares donde lo desconocido y lo incierto se encuentran con la curiosidad y la necesidad de conocer y comprender; donde monjes y frailes aventureros, soñadores en busca de libertad y mujeres valientes que se salen de la norma, se encuentran con el otro, con lo diferente, y establecen una relación de respeto e intercambio.

Ya nos avisan en la introducción de que no todo fue de color de rosa, pero la selección recogida en este volumen tiene una clara intención de visibilizar el encuentro y “los pequeños pasos que se fueron dando en la dirección de un mayor respeto por los demás, sin por ello dejar de hacer referencia a algunos aspectos de los cuales no nos enorgullecemos tanto.”

La ilustración del portugués Bernardo Carvalho refuerza esta idea de aventura y descubrimiento a través de imágenes casi esbozadas con trazos de tinta china y paisajes de cielos rojos, llanuras violetas, caminos rosados y océanos blancos como la nieve. Guardando, eso sí, la minuciosidad para una cartografía repleta de referencias geográficas, socioculturales y de fauna y flora que nos muestran los grandes recorridos que hicieron los protagonistas de estos viajes. 

Sin duda es un libro tesoro, como muchos a los que nos tiene acostumbrados Fulgencio Pimentel e Hijos, editorial que cuida hasta el último detalle para poner en nuestras manos obras que merece la pena atesorar. Mayores y jóvenes con curiosidad y cierto espíritu aventurero disfrutarán de este Atlas de los Grandes Viajeros y Exploradores. 

Diana Sanchís Lobato, Librería Oletvm (Valladolid)

Daniela Pirata eta Sofronisa Sorgina munduko piratarik ospetsuenetarikoaren bildumaren hirugarren ipuina da eta Susanna Isern-ek, psikologoa eta liburu zerrenda luze bateko idazleak, idatzi du. Isern-ek idatzitako liburuen artean Los Quebrantasueños, Kruku Inspektorearen Emozioneurgailua, eta Mapa Para Educar Niños Felices daude.

Ipuin honek kontatzen digu oso boteretsua zen sorgin baten istorioa. Sofronisa sorginari ez zitzaion batere gustatzen jendea pozik ikustea, beraz, bere kristalezko bolan irribarre bat ikusten zuen bakoitzean maltxurkeriaren bat egiten zuen. Egun batean, oso haize bolada indartsu bat bidali zion Daniela Pirataren itsasontziari, eta Daniela ez zen geldirik geratu eta Sofronisaren bila joan zen jakiteko zergatik zen hain maltxurra.

Oso ipuin polita da amorruari, adiskidetasunari eta besteekin atsegina izatearen garrantziari buruz. Sofronisa ez zen maltxurra berez, baina oso gaizki pasatu zuen eta ez zuen jakin nola kudeatu bere emozioak, beraz, ez zuen nahi inor zoriontsu izatea bera zoriontsu ez bazen.

———

Daniela Pirata y la Bruja Sofronisa es el tercer cuento de la colección de esta famosa pirata escrita por Susanna Isern, psicóloga y autora de una larga lista de libros infantiles como, Los Quebrantasueños, El Emocionómetro del Inspector Drilo y Mapa Para Educar Niños Felices, entre muchos otros.

Este cuento nos narra la historia de una Bruja que tenía mucho poder y que no le gustaba que la gente fuera feliz. Cada vez que veía en su bola de cristal a alguien sonreír ponía su poder en marcha y les fastidiaba de alguna manera. Hasta que un día, le mandó un viento fuerte al barco de Daniela Pirata, pero ella no se quedó de brazos cruzados. Daniela decidió hacerle una visita a Sofronisa para saber por qué razón Sofronisa era tan malvada como decían.

Es un cuento muy bonito sobre la rabia, la amistad y el poder que tiene el ser amables con los demás. Sofronisa no era malvada, pero había sufrido mucho y no había sido capaz de gestionar sus emociones de otra manera, por eso no quería que nadie fuera feliz si ella no lo era. 

Joaquín Bohórquez, traducido por June Valeria Ibáñez, Astrolibros