“Daniela Pirata eta Sofronisa Sorgina” (Susanna Isern)

Daniela Pirata eta Sofronisa Sorgina munduko piratarik ospetsuenetarikoaren bildumaren hirugarren ipuina da eta Susanna Isern-ek, psikologoa eta liburu zerrenda luze bateko idazleak, idatzi du. Isern-ek idatzitako liburuen artean Los Quebrantasueños, Kruku Inspektorearen Emozioneurgailua, eta Mapa Para Educar Niños Felices daude.

Ipuin honek kontatzen digu oso boteretsua zen sorgin baten istorioa. Sofronisa sorginari ez zitzaion batere gustatzen jendea pozik ikustea, beraz, bere kristalezko bolan irribarre bat ikusten zuen bakoitzean maltxurkeriaren bat egiten zuen. Egun batean, oso haize bolada indartsu bat bidali zion Daniela Pirataren itsasontziari, eta Daniela ez zen geldirik geratu eta Sofronisaren bila joan zen jakiteko zergatik zen hain maltxurra.

Oso ipuin polita da amorruari, adiskidetasunari eta besteekin atsegina izatearen garrantziari buruz. Sofronisa ez zen maltxurra berez, baina oso gaizki pasatu zuen eta ez zuen jakin nola kudeatu bere emozioak, beraz, ez zuen nahi inor zoriontsu izatea bera zoriontsu ez bazen.

———

Daniela Pirata y la Bruja Sofronisa es el tercer cuento de la colección de esta famosa pirata escrita por Susanna Isern, psicóloga y autora de una larga lista de libros infantiles como, Los Quebrantasueños, El Emocionómetro del Inspector Drilo y Mapa Para Educar Niños Felices, entre muchos otros.

Este cuento nos narra la historia de una Bruja que tenía mucho poder y que no le gustaba que la gente fuera feliz. Cada vez que veía en su bola de cristal a alguien sonreír ponía su poder en marcha y les fastidiaba de alguna manera. Hasta que un día, le mandó un viento fuerte al barco de Daniela Pirata, pero ella no se quedó de brazos cruzados. Daniela decidió hacerle una visita a Sofronisa para saber por qué razón Sofronisa era tan malvada como decían.

Es un cuento muy bonito sobre la rabia, la amistad y el poder que tiene el ser amables con los demás. Sofronisa no era malvada, pero había sufrido mucho y no había sido capaz de gestionar sus emociones de otra manera, por eso no quería que nadie fuera feliz si ella no lo era. 

Joaquín Bohórquez, traducido por June Valeria Ibáñez, Astrolibros